¡Vacaciones! :)

N.P.

AUTOR: BANANA YOSHIMOTO.

EDITORIAL:  TUS QUETS EDITORES
 (Aquí en México, sólo he encontrado la versión de esta editorial).

La novela va de unos jóvenes, de los cuales, su vida roda al rededor de un manuscrito hecho por un escritor fallecido, Sarao Takase. Se dice que esta colección de relatos está maldito y todo aquel que lo traduzca termina suicidándose. La historia se nos presenta desde el punto de vista de nuestra narradora Kazami, que a "viva voz" nos explica la serie de sucesos que acontecen a través de su encuentro con los hijos de Takase, el giro que le dan a su rutinal vida en cuanto le recuerdan la existencia del conjunto de relatos y la muerte de su querido novio Shoji. Poco a poco, Kazami se ve envuelta en una bruma de ideas densas concernientes a la muerte.

En particular, a mi me gustó mucho la narración, la historia se va desenvolviendo tan suave y rápido como si un cuchillo se deslizara por la mantequilla. Me parece interesante la forma en que Yoshimoto desarrolla distintos ángulos de vista con respecto al relato No. 98 de Takase, que cambió la vida de nuestros personajes principales, mismos que se esfuerzan en descifrar el peso de aquel escrito sobre sus vidas, como si definiese su destino e, incluso, su vida amorosa.

Como siempre, los detalles de un tipo de telequinesis, unas pequeñísimas pinceladas de lesbianismo, complicidad e intimidad entre ellos se hicieron presentes. Una característica peculiar de Yoshimoto que a mi me fascina.

En fin, les recomiendo mucho leerlo, sólo tiene 182 páginas y lleva consigo una nota de la autora... es linda. :) La lectura es muy fluida, quizá en algunas partes se traben, pero realmente, es muy llevadera y agradable la novela para una noche de verano como estas.

¡FELIZ LECTURA!

"Aquella atmósfera melancólica que nos visitaba confundida con la noche avanzaba por el aire como marea alta, observando fríamente los esfuerzos que hacíamos con nuestros cuerpos. La sombra de la muerte. Un sentimiento de impotencia que asaltaba al desviar la vista, una aridez que nos absorbía a la que bajábamos la guardia."

- N.P. / Banana Yoshimoto -

Kazami, una joven estudiosa de literatura, investiga el misterio que rodea al libro de cuentos, titulado N.P., de un escritor japonés, Sarao Takase, que escribía en inglés, vivió gran parte de su vida en Estados Unidos y se suicidó a los cuarenta y ocho años, dejando dos hijos, Saki y Otohiko. Poco a poco el lector va sintiendo la fascinación letal que ejerce la obra de Takase sobre quienes se acercan a estudiar N.P., en especial sobre sus traductores al japonés, uno de los cuales, Shoji, novio de Kazami, se quitó la vida después de traducir el relato número noventa y ocho. En cuanto a Kazami conoce en una fiesta a los hijos del escritor, detecta inmediatamente una estela de locura en los ojos de esos hermanos tiernamente incestuosos. Otohiko advierte a Kazami de que otra joven, una auténtica «maniaca», obsesionada por el mismo libro, se cruzará, antes o después, en su camino. Así es como Kazami se ve envuelta en un inextricable laberinto del que nacerá un amor salvaje, desenfrenado.